Relacja z naszego Jubileuszu 25-lecia zamieszczona na stronie DKSB Saksonii wraz z tłumasczeniem.
Am gestrigen Tag feierte unser Partnerverband, das Polnische Komitee für Kinderrechte in Jelenia Góra (TKOPD), in einer Festveranstaltung sein 25-jähriges Jubiläum. Dr. Gisela Ulrich und Heinz Zschache reihten sich in die lange Reihe der Gratulanten ein, kann der Regionalverband doch auf viele Jahre ehrenamtliches Engagement für Kinder, Jugendliche und Familien – auch immer mit dem Blick des grenzüberschreitenden Austausches – zurückblicken.
Am Rande der Veranstaltung gab es wichtige Gespräche, u.a. mit dem Kinderbeauftragten der Polnischen Regierung, Marek Michalak, sowie Abgeordnten des Sejm über die schlechter werdenden Rahmenbedingungen für polnische NGOs unter der derzeitigen Regierung.
Gemeinsam mit unserem tschechischen Partnerverband, dem Freiwilligenzentrum Usti nad Labem, werden wir in den nächsten Wochen klären, wie vor den derzeitigen Entwicklungen eine trilaterale Zusammenarbeit in den kommenden Jahren aussehen kann.
Wczoraj nasze stowarzyszenie partnerskie, Komitet Praw Dziecka w Jeleniej Górze (TKOPD), obchodziło 25-lecie swojego istnienia. Dr. Gisela Ulrich i Heinz Zschache dołączyli do długiej listy sympatyków. Regionalne stowarzyszenie może liczyć na wieloletni wolontariat dla dzieci, młodzieży i rodzin – zawsze z myślą o wymianie transgranicznej.
Na marginesie imprezy odbyły się ważne dyskusje, np. z Rzecznikiem Praw Dziecka polskiego rządu, Markiem Michalakiem i Posłanką na Sejm – Zofią Czernow, na temat pogarszających się warunków dla polskich organizacji pozarządowych pod obecnym rządem.
Wspólnie z naszym czeskim stowarzyszeniem partnerskim, centrum wolontariatu w Usti nad Labem, wyjaśnimy w ciągu najbliższych kilku tygodni, jaka będzie obecna trójstronna współpraca w nadchodzących latach.